domingo, julho 24, 2005

Óbidos

Uma sugestão para um passeio de fim de semana - Vila de Óbidos. Passear pelas ruelas, percorrer as escadarias, perdermo-nos nos becos, uma sugestiva viagem no tempo.

A suggestion for a small break on a weekend - Obidos - a city inside the walls. A walk on the little streets, go up and down the stairs, get lost in the dead ends, a suggestive time voyage.


Esta vila foi oferecida em 1282 por El Rei Dom Diniz, à sua Rainha D. Isabel. Hoje em dia apresenta uma programação cultural variada que permite ao visitante múltiplas experiências neste cenário de janelas floridas, casas debruadas a azul, cercadas pelas muralhas centenárias.

This city was offered as a present by Portuguese King D. Diniz to his Queen D. Elisabeth in 1282. Nowadays, offers a diverse cultural activities that allows that it's visitors may have a wide variety of experiences in this blue lined houses and flowered windows landscape.